滞在先のホテル・旅館等への配送はトラブルの原因となりますのでご遠慮ください。

ご理解のほどよろしくお願いいたします。

Please refrain from shipping directly to your hotel or inn, as it can cause problems.